影视片名翻译的多元性标准  

作　　者：张武汉[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外语学院

出　　处：《电影文学》2008年第18期139-140,共2页Movie Literature

摘　　要：影视片名有其独特的语言特色和丰富的民族文化内涵。一个好的片名应具有信息功能、文化功能、广告功能等三大特性。从当前国内片名研究的现状看,影视片名翻译必须实行多元化标准的建构。在影片片名翻译过程中,应该遵守知识的客观性、理解的合理性与解释的普遍可接受性、原文文本的定向性与限制性等影视片名翻译三原则。

关 键 词：影视片名 翻译 多元性标准 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]