冗余信息、零形义位与俄汉互译中的减词、加词  

作　　者：李四海[1] 

机构地区：[1]西安外国语学院

出　　处：《外语教学》1999年第1期41-46,共6页Foreign Language Education

摘　　要：信息论认为，人们利用语言进行交际，就是交际双方互相传递信息。在信息传递过程中，为了避免因各种干扰而产生的信息失真，人们往往要发送出比正确理解最低需要量多得多的信息。多出最低需要量的那部分信息就是冗余信息。如俄语Этилюдибыликрестьяна...

关 键 词：冗余信息 连接词 义位 毛泽东 俄语 单音节词 汉语 零形回指 双音节词 减词 

分 类 号：H355.9[语言文字—俄语]