看莎剧谚语的译文(之二)  

作　　者：杜念嘉 

出　　处：《外语教学与研究》1986年第4期73-75,共3页Foreign Language Teaching and Research

摘　　要：编辑同志: 复信敬悉,得知前信所谈莎剧谚语的译文数则,已录入贵刊85年第3期,不胜欣喜。近日读书,又得数则,兹寄上。 《哈姆雷特》第三幕第一场中,哈姆雷特“To be,or not to be……””那段台词里,有一句:Or to take arms against a

关 键 词：谚语 《哈姆雷特》 莎剧 译文 台词 罗密欧与朱丽叶 多行不义必自毙 《李尔王》 伊丽莎白时代 考狄利娅 

分 类 号：H3[语言文字]