试谈英语形容词、副词的一些修饰用法和翻译处理  

作　　者：周式中 

出　　处：《外语教学》1985年第2期59-62,共4页Foreign Language Education

摘　　要：英语形容词、副词的许多修饰用法跟汉语的情况相同。这些用法,我国学生在理解和翻译上不会有多少困难。例如:violent thrill 强烈的激动very pleasant 非常愉快可是,英语形容词、副词的有些修饰用法,我国学生则感费解,因而翻译起来亦就感到困难了。这些比较费解、难译的修饰用法大体上有以下几类:

关 键 词：英语形容词 用法 翻译处理 副词 汉语 修饰语 下几类 矛盾修饰法 字面意义 硬译 

分 类 号：H3[语言文字]