“商业大厦”不能译作“Commercial Mansion”  

Writing Translation Manuscript by “Leaving Aside” the OriginalA Talk on the Translation of Law,and Contract Documents

作　　者：田中雨[1] 王颖[1] 

机构地区：[1]长春税务学院国际经济系

出　　处：《中国科技翻译》1998年第1期44-44,共1页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：近年来，全国各地高层建筑四起，根据其使用目的，有的叫“商业大厦”，有的叫“银贸大厦”，有的叫“保险大厦”等等。为了赶潮流，某些大厦还加上了英文译名。于是我们看到许多带有“ＣｏｍｍｅｒｃｉａｌＭａｎ－ｓｉｏｎ”、“ＢａｎｋｉｎｇＭａｎｓｉｏｎ”的建筑。...

关 键 词：商业大厦 新英汉词典 英汉大辞典 《现代汉语词典》 释义 高层建筑 认为没问题 华丽建筑 汉英词典 英文译名 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]