英语中粗语、脏话的翻译  

作　　者：黄粉保 

机构地区：[1]湖南省岳阳师专外语系

出　　处：《中国翻译》1998年第3期18-19,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：英语中粗语、脏话的翻译黄粉保世界上大概没有哪一种语言文字不带粗语、脏话的成分。特别是文学作品里，粗语、脏话时有所见（所闻）。我们用母语演讲、写作时完全可以做到少用或者不使用这类不文雅的字眼，但在作翻译时就身不由己了。对原作中所出现的粗鄙字眼，即所谓“...

关 键 词：英语 脏话 民事律师事务所 字母词 英汉词典 文学作品 当代文学 湖南省 汉语词汇 拘泥于原文 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H315.9