误译 漏译 多译——《螺旋》译文失误评析  

作　　者：刘新民[1] 

机构地区：[1]河海大学英语系

出　　处：《中国翻译》1998年第3期23-25,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：误译漏译多译——《螺旋》译文失误评析刘新民亨利·詹姆斯是美国十九世纪最负盛名的现实主义作家之一。就艺术成就而言，美国文学史上能与之匹敌的只有三位：霍桑、吐温及福克纳。詹姆斯又是一位多产作家。他一生写了二十二部长篇小说，十五部剧本以及大量的中短篇小说、...

关 键 词：译文质量 漏译 家庭女教师 多译 螺旋 “信” 美国文学史 说话者 亨利·詹姆斯 大学英语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H315.9