英汉翻译中的语义铺垫  

作　　者：但汉源[1] 

机构地区：[1]华中师范大学

出　　处：《外语与外语教学》1997年第3期44-45,共2页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：英汉翻译中的语义铺垫华中师范大学教授但汉源翻译的核心是语义，但语义是全方位的，是立体的。所以在翻译过程中，语篇的深层语义必须透过浅层语符在译文中尽量彻底地展现出来。否则，由于语言、文化、交际、社会等差异所引起的困难，就会妨碍甚而破坏翻译成果的忠实性和...

关 键 词：英汉翻译 深层语义 华中师范大学 狭窄的通道 翻译实践 审美情趣 翻译过程 写作风格 补偿手段 民族传统 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]