德—汉(—英、—俄、—日)辞典中专业术语的跨文化研究  

INTERKULTURELLE UNTERSUCHUNG DER FACHTERMINOLOIGIE IN DEN DT.-CH.(-ENGL.-RUSS.-JAP.)WORTERBUCHERN

作　　者：陈浩生[1] 

机构地区：[1]同济大学

出　　处：《德国研究》1997年第1期52-55,64,共5页Deutschland-Studien

摘　　要：本文探讨了德—汉（—英、—俄、—日）辞典中，专业术语的跨文化问题。指出如何注意德语语种的一些文化特征，如何弄清德文专业术语的确切区分。同时。Abstract Der Beitrag erortert das interkulturelle Problem der Fachterminologie in den deutsch-chinesisch.(-engl. -russ. -jap.)Worterbuchern und weist darauf hin,wie wir einige interkulturelle Eigenschaften der deutschen Sprache beachten sollen,damit feststellen kann. Es ist gleichzeitig besonders zu bemerken,daβeineinterkulturelle Untersuchung der mehrsprachigen Fachterminologie durchgefuhrt werden muβ

关 键 词：专业术语 面积的二次矩 跨文化问题 跨文化研究 翻译问题 科技德语 科技汉语 民族文化特征 词法特征 动量矩 

分 类 号：H33[语言文字—德语]