新概念的表达与新词汇的翻译  

作　　者：许云峰 

出　　处：《中国科技翻译》1996年第2期11-14,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：本文以英语词汇学的理论为基础，总结了科技新概念在英语中的一般表达方法。根据语言翻译的基本过程，对科技新词的翻译从理解和表达两个方面进行了浅析。对科技新词可以从词的结构、词的理据、词的意义和文章所含的潜在信息进行理解。在充分理解的基础上，对科技新词的表达也遵循翻译的一般表达方法。但对科技新术语的翻译有其特殊的值得注意之处。

关 键 词：新概念 科技新词 新词汇 科技文献 科技文章 基本词汇 潜在信息 复合名词 词的意义 中国科技翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]