“偏离说”质疑  

作　　者：邓志勇 

出　　处：《当代修辞学》1996年第5期20-20,共1页Contemporary Rhetoric

摘　　要：关于语体(style),众说纷纭,其中有一种说法,即就是“语体是对常规的偏离”(Style is deviation from the norm)。这种说法很流行,一个重要的原因是,它可以描绘、解释许多语言现象,特别是文学语言中的一些现象。传统上人们往往重视文学语言的研究,重视对著名作家的语言分析,忽视对其他语体的研究。 然而,如果我们仔细想想,就会发现,偏离说也有难圆其说的地方,具体表现在以下几个方面。 1.常规(norm)和偏离(deviation)都难以确定 首先,常规难以确定,判断一个语言现象是不是偏离,首先得确定有关的常规。然而,常规怎样确定?事实上,在质与量方面,常规都是非常难定的,我们不可能、也没有时间对常规的方方面面进行统计。即使语法方面的常规相对来说较容易确定,但我们也不能忘记有这种情况:一个语言现象语法上是对的(合乎常规),但在另一语言层次上却是偏离现象,如下面对话:

关 键 词：语体特征 语言现象 偏离常规 新闻英语 常规语言 语言层次 文学语言 松散句 偏离现象 常用词汇 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]