我国地名拼写国际标准化问题  

作　　者：史定国[1] 

机构地区：[1]语言文字应用研究所

出　　处：《语言文字应用》1994年第4期102-108,共7页Applied Linguistics

摘　　要：地名拼写标准化问题受到当今国际社会的高度重视。用汉语拼音拼写我国地名是国家标准，也是国际标准。本文结合用罗马字母拼写我国地名的历史沿革和现状，阐述了我国地名拼写国际标准化的意义、内容、原则等问题，以及如何正确理解我国地名拼写走向世界的问题。在地图、地名标志等官方场合，实现地名拼写标准化，不仅是学术问题，也涉及国家主权。还就这些场合的通名意译的倾向等问题作了分析，并提出了一些个人的建议，供有关部门参考。

关 键 词：国际标准化 《汉语拼音方案》 罗马字母 地名标准化 单一罗马化 中国地名 威妥玛式 字母拼写 通名 书写形式 

分 类 号：H02[语言文字—语言学]