单一罗马化

作品数：36被引量：141H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：吴伟雄冯志伟贺继宗胡新明郭建中更多>>
相关机构：北京理工大学珠海学院语言文字应用研究所浙江国际海运职业技术学院昌吉学院更多>>
相关期刊：《中国地名》《语言政策与规划研究》《语言文字应用》《中国科技翻译》更多>>
相关基金：保定市哲学社会科学规划研究项目上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金肇庆市哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国地名英译中的语言规范问题探讨被引量：3
《产业与科技论坛》2019年第11期160-161,共2页梅欢 
2018年度广西科技师范学院重点学科建设项目“英语语言文学”;2016年度广西壮族自治区中青年教师基础能力提升项目“跨文化交际视域下的外事翻译研究”(编号:KY2016LX463);2017年度广西壮族自治区中青年教师基础能力提升项目“‘一带一路’背景下旅游景点公示语英译规范化研究——以柳州市为例”(编号:2018KY0686)研究成果
中国地名英译涉及政治、历史、民族和文化等诸多领域的复杂问题。中国地名把汉语拼音作为“单一罗马化”标准后,中国翻译界对伴随出现的有关音译、意译等问题展开广泛讨论,尚未达成最终决定。本文从中国地名英译的语言规范问题,即统一...
关键词：中国地名 单一罗马化 地名英译 语言规范 
翻译教学:不能忽视“双国标”——从电视台重播街道路牌译写的新闻说起
《翻译论坛》2017年第4期45-48,共4页吴庆雯 吴伟雄 
本文从电视台重播街道路牌译写的新闻说起,针对我国翻译教学忽视我国街道路牌和中国人名译写的'双国标'(国家和国际标准)的情况,认为翻译教学必须让学生了解单一罗马化的由来和我国街道路牌和汉语人名'译写'的规范,不能忽视'双国标',强...
关键词：双国标 街道名牌 单一罗马化 
单一罗马化原则与路名标识书写法被引量：7
《语言政策与规划研究》2016年第1期27-33,108,共8页冯志伟 
本文作者曾参与国际标准ISO 7098的修订以及国家标准GB/T 30240的审定,根据参与这些工作的经验,作者对于地名拼写中的'单一罗马化'原则和路名标识书写法作了明确的解释,有助于路名标识书写的规范化。
关键词：单一罗马化 路名标识 国际标准 国家标准 字符译音 外文译写 
汉语拼音国际标准化的新进展被引量：3
《语言战略研究》2016年第2期94-96,共3页冯志伟 
本文叙述了国际标准ISO 7098的修订过程,指出这个国际标准修订的两大特点:一是把汉语拼音按词连写的规则引入国际标准,二是把汉字—拼音转写的自动译音方法引入国际标准。
关键词：拼音 国际标准 单一罗马化 自动译音 
地名翻译的书同文问题
《中国科技术语》2015年第2期35-37,共3页吴文超 
地名翻译一贯有很大的任意性,也难以统一。秦代书同文重形轻音,而传统地名中译却相反地采取音译法。联合国根据地名应用的需要,通过采用重形轻音的地名单一罗马书同文译法。文章讨论地名字母化在计算机输入、排序方面的好处。建议中文...
关键词：地名翻译 字母文字 拼音文字 拼音排序 单一罗马化 书同文 
中国地名译名单一罗马化的原则与限度被引量：5
《语言文字应用》2013年第S1期149-155,共7页高芳 
本文试图从翻译生态学的视角出发,重新阐释我国地名单一罗马化问题,从交际维、语言维和文化维等三个维度,探讨中国地名译名推广单一罗马化的理论依据,在此基础上总结地名译名单一罗马化的语义、语用及拼写原则。
关键词：中国地名 译名 单一罗马化 原则 限度 
认知关联视角下的地名译写研究
《毕节学院学报（综合版）》2013年第5期1-5,共5页张琼 
肇庆市哲学社会科学规划项目;项目编号:11ZC-07
依据《汉语拼音方案》拼写地名,是中国地名"单一罗马化"国际化书写标准。各大城市的地名译写不一,其原因:一是相关法律法规的解读偏差,二是学术论证不足。在认知理论框架下,通过对地名范畴进行认知语义分析,从关联的视角论证地名译写"...
关键词：地名 单一罗马化 范畴 认知 语境 最佳关联 
中国地名译名单一罗马化的原则与限度被引量：2
《语言文字应用》2013年第1期38-44,共7页高芳 
本文试图从翻译生态学的视角出发,重新阐释我国地名单一罗马化问题,从交际维、语言维和文化维等三个维度,探讨中国地名译名推广单一罗马化的理论依据,在此基础上总结地名译名单一罗马化的语义、语用及拼写原则。
关键词：中国地名 译名 单一罗马化 原则 限度 
单一罗马化是世界地名拼写的国际标准不容篡改被引量：1
《中国地名》2012年第12期21-21,共1页杜彬 
实施地名拼写的单一罗马化，是国务院于1978年批转的《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法统一规范的报告》中明确规定的，已经有30多年的历史。但是，随着我国国际化程度的日益提高，在一些地方却掀起了一股逆流——...
关键词：国际标准化 罗马化 地名 拼写 汉语拼音方案 世界 国务院 国际化 
推动我国地名单一罗马化,保护文化多样性被引量：1
《中国地名》2012年第5期38-39,共2页许启大 刘连安 
文化多样性是人类社会的基本特征，是推动社会进步的重要动力。地名单一罗马化是世界各国在保护文化多样性的前提下为推进世界地名标准化而采取的重要举措。在改革开放的新形势下，面对在我国地名拼写问题上“英语化”等思潮抬头的情况，
关键词：文化多样性 罗马化 名单 保护 地名标准化 人类社会 社会进步 改革开放 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部