语言国情学及其背景——从语言及文化的背景看苏联的文化语言学  

作　　者：俞约法 

出　　处：《外语研究》1993年第4期3-14,共12页Foreign Languages Research

摘　　要：语言是文化的载体,许多学人还都把语言作为文化的一个组成部分来年。语言同文化一开始就有着血肉的关系,二者实难分开,在科学上人为地把二者分开,只是为了便于研究和认识,是科学上的一种分工。文化因素一开始便有机地无孔不入地渗进了语言的各个方面,特别是词语层次。在现实生活中纯了又纯的“语言”是没有的,这种“语言”只存在于语言学理论书中,这正象只是在理论上存在的这种和那种纯了又纯的化学元素在自然界是没有的道理一样。语言在其自身的历史长河中积累了无数“文化沉淀物”。“载贮功能”是语言这个多功能上具的一个重要功能。任何一种具体的民族语言,总是同该民族的文化千丝万缕地联系在一起的。语言文字的应用,归根结底更离不开对该语言的民族文化背景的了解。

关 键 词：语言国情学 俄语教学 非语言 民族文化特点 外语教学 词语文化 文化背景教学 俄语词汇 语言教学 文化语言学 

分 类 号：H3[语言文字]