“慈悲者之城”与“涅槃城”  

“Karunikasyapura”and“Nirvanapura”

作　　者：段晴 

出　　处：《南亚研究》1993年第2期41-45,3,共6页South Asian Studies

摘　　要：“慈悲者之城”,这个概念出自《大乘无量寿宗要经》。《大乘无量寿宗要经》又称《大乘无量寿经》,篇幅极短,是敦煌遗书,收在《大正新修大藏经》第19卷中,据分析是敦煌沦陷于吐蕃时期由吐蕃僧人法成依据梵文译出。这篇短经的藏文版据说也是出自法成笔下。The writer challenges the old Chinese translation of the two Buddhist terms and offers a newinterpretation to them by comparing their Han.Tibetan and Khotanese equivalents and in thelight of the Rigveda and other data.

关 键 词：汉译本 大乘佛教 概念 文本 梵文 波罗蜜 敦煌遗书 阿含经 妙法莲华经 吐蕃时期 

分 类 号：D815[政治法律—国际关系]