论科技和文学英语的翻译标准  

Translation Criteria on Scientitic and Literary English

作　　者：陈治业 

出　　处：《外语教学》1992年第1期80-84,共5页Foreign Language Education

摘　　要：翻译标准是翻译理论的中心内容,是衡量译文质量的尺度,是翻译工作者不断努力以期达到的目标。科技英语和文学英语属于不同的英语语体,它们在翻译标准上既有共性,又有异性,即都把“信”、“达”、“雅”作为自己的翻译标准,但在具体要求上又各有不同。本文旨在讨论科技英语翻译和文学英语翻译在对“信”、“达”、“雅”要求上的相似性和相异性。English for science and technology(EST)and literary English(LE) belong to different styles of English.There are both similarities and differences in the criteria of translation between the two styles.

关 键 词：翻译标准 科技英语翻译 学英语 译文质量 翻译理论 翻译工作者 英语语体 相异性 科技翻译 中心内容 

分 类 号：H3[语言文字]