科技英语翻译

作品数：647被引量：760H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李庆明刘源甫曹鑫乔艳敏李延林更多>>
相关机构：西安电子科技大学西安理工大学哈尔滨工程大学中南大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金国家社会科学基金黑龙江省高等教育教学改革工程项目江苏省高校人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
生态翻译学背景下皮革专业英语翻译教学方法研究--评《科技英语翻译教程》
《皮革科学与工程》2024年第6期132-132,共1页何思颖 
皮革工业作为社会产业重要组成部分,在促进国民经济发展具有重要作用。基于经济全球化发展趋势下皮革工业迎来发展新机遇,皮革专业英语作为科技英语的重要分支,具有独特行业术语与语言表达方式。皮革专业英语翻译质量直接关系到皮革产...
关键词：科技英语翻译 生态翻译学 语言表达方式 专业英语翻译 皮革工业 行业术语 国际化发展 发展新机遇 
功能对等理论下MTPE在科技英译汉中的应用
《中国科技翻译》2024年第3期29-32,共4页宋红波 秦升 
2023年湖北省社科基金前期资助项目(项目编号:23ZD136);2022年外教社全国高校外语教学科研项目(2022HB0014)的阶段性成果。
科技英语具有专业术语多、逻辑严谨、句式复杂等特点。本文根据奈达功能对等理论,从词汇、句法和语篇的角度阐述如何在机器翻译的基础上进行译后编辑(MTPE),旨在为译者对科技英语的机译文本进行译后编辑提供借鉴与参考,从而优化翻译质量。
关键词：科技英语翻译 机译译后编辑 功能对等 
认知视角下的机器人科技英语翻译
《海外英语》2024年第13期4-6,共3页蒋蓉 
2023年南京传媒学院教改项目“基于教育数字化转型的大学英语教学模式改革”研究成果(项目编号:JG202321);2023年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“大学英语教师学术创新能力生成机制研究”阶段性成果(项目编号:23SWC-26)。
随着科技的迅速发展,科技英语翻译在科学技术传播和交流中发挥着越来越重要的作用。本文以翻译认知理论为基础对机器人科技翻译的特点进行了说明,并从语用关系、语句结构、语境时态、词汇含义等四个方面对翻译认知理论视角下的机器人科...
关键词：科技英语翻译 机器人 认知理论 
科技英语新词的特点和翻译策略
《英语广场（学术研究）》2024年第19期58-62,共5页陈辉 刘璐 
随着科技的快速发展和社会的不断进步,新概念和新技术层出不穷,由此产生了众多科技英语新词汇。新词汇的翻译工作对科技进步和传播具有重要作用。面对尚未列入词典的新词汇,译者往往缺乏可靠参考,这极大地提高了科技新词的翻译难度。同...
关键词：科技新词 科技英语翻译 特点 翻译策略 
基于语料库建设的科技英语翻译教学模式构建及实践
《现代英语》2024年第6期109-111,共3页甘文 
2023教育部产学合作协同育人项目:“人工智能融入视域下科技英语翻译语料库建设探究”(编号:230801444011523)
文章以科技英语翻译课程为例,探究三个方面的问题。第一是通过自建科技英语翻译平行双语语料库,探索建库方法,总结归纳建库重难点,以助于后期对学生学习者语料库建库的指导;第二是基于平行双语语料库建构科技英语翻译教学的新模式;第三...
关键词：平行双语语料库 科技英语翻译 教学模式 实证 
功能对等理论在科技英语翻译中的运用研究被引量：2
《哈尔滨职业技术学院学报》2024年第1期121-123,共3页刘鸽 
尤金·奈达的功能对等理论要求翻译内容、形式和风格都具有对等性,可以有效指导科技型文本的翻译实践。科技英语文本的专业性与准确性、简洁性与缩写语、客观性与被动性等特质,要求翻译时不仅要保证所传达信息的准确性,还要考虑目标语...
关键词：功能对等理论 科技英语 翻译策略 
基于语料库的农业科技英语翻译研究——以“2023世界农业科技创新大会”为例
《核农学报》2024年第1期I0004-I0005,共2页胡宇涵 
河南省社会科学界联合会调研课题,项目编号:KL-2021-2053。
随着全球农业科技的快速发展,农业科技信息的传播交流愈加重要。英语作为国际通用语言在农业科技领域中扮演着重要的角色。由于农业科技领域的专业性和特殊性,准确地翻译农业科技英语文献成为具有挑战性的任务。语料库是一个包含大量文...
关键词：科技英语翻译 农业科技信息 农业科技领域 电子数据库 传播交流 语料库 英语作为国际通用语 农业科技创新 
国际化视角下的农业科技英语翻译探索
《植物遗传资源学报》2023年第6期I0009-I0009,共1页李雪冬 
不同于普通大学英语,农业科技英语是专门针对农林专业学生开设的课程,具有极强的专业性、科学性及严谨性。随着全球化的蓬勃发展,中国农业要加快产业调整及转型发展,学习国际先进技术及经验,而高校可以通过系统的农业科技英语教学培养...
关键词：国际先进技术 转型发展 资料汇总 国际交流合作 农林专业 科技英语翻译 信息查询 农业技术人才 
计算机辅助翻译在科技英语翻译中的应用研究
《现代英语》2023年第24期103-105,共3页冒智悦 
随着科技的飞速发展,科技英语在各个领域的应用越来越广泛。科技英语以其独特的语言特点和专业性,对翻译工作提出了更高的要求。计算机辅助翻译(CAT)技术,作为翻译领域的重要创新工具,逐渐成为科技英语翻译的有力助手。基于此,文章通过...
关键词：计算机辅助翻译 科技英语 应用 
功能对等视角下的科技英语翻译策略与实践
《小说月刊（下半月）》2023年第16期178-180,共3页杨佩嘉 
本文从功能对等视角出发,探讨了科技英语翻译的理论与实践。首先分析了功对等翻译理论的基本概念和原则,强调了在科技英语翻译中,要注重保持原文的科学性和准确性。其次,结合实际案例,探讨了科技英语翻译的实践技巧和方法。通过对比原...
关键词：科技翻译 功能对等 案例分析 翻译理论 
全选清除导出
共65页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部