功能对等理论在科技英语翻译中的运用研究  

作　　者：刘鸽[1] 

机构地区：[1]许昌职业技术学院,河南许昌461000

出　　处：《哈尔滨职业技术学院学报》2024年第1期121-123,共3页Journal of Harbin Vocational & Technical College

摘　　要：尤金·奈达的功能对等理论要求翻译内容、形式和风格都具有对等性,可以有效指导科技型文本的翻译实践。科技英语文本的专业性与准确性、简洁性与缩写语、客观性与被动性等特质,要求翻译时不仅要保证所传达信息的准确性,还要考虑目标语读者的需求。将功能对等理论有效运用在科技文本的词法、语法、语篇翻译实践上,大大提高了科技英语的翻译质量。

关 键 词：功能对等理论 科技英语 翻译策略 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]