科技英语新词的特点和翻译策略  

作　　者：陈辉[1] 刘璐 

机构地区：[1]吉林化工学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第19期58-62,共5页English Square

摘　　要：随着科技的快速发展和社会的不断进步,新概念和新技术层出不穷,由此产生了众多科技英语新词汇。新词汇的翻译工作对科技进步和传播具有重要作用。面对尚未列入词典的新词汇,译者往往缺乏可靠参考,这极大地提高了科技新词的翻译难度。同时科技文章的受众也在扩大,不仅包括专业人士,还有大众读者。鉴于此,本文认为译者在翻译科技新词时,应同时考虑科技新词的特性及不同读者的需求。本文总结了科技英语新词的构成特点,并讨论科技新词的翻译标准和翻译方法,以期为科技翻译工作者以及英语学习者提供些许帮助。

关 键 词：科技新词 科技英语翻译 特点 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]