谈汉彝姓氏翻译书写形式的规范  

作　　者：张余蓉 

出　　处：《民族语文》1992年第3期66-69,共4页Minority Languages of China

摘　　要：彝语音译借词的语音书写形式规范是一个亟待解决的问题。尽管已有不少的彝语文专家、学者提出过各自的见解,但至今仍未制定一个统一的、科学可行的方案。笔者根据对汉彝姓氏的翻译,对音译借词的语音转写形式,提出了一些具体的建议,供同行们讨论、研究。

关 键 词：汉彝语 书写形式 汉语借词 翻译 姓氏 语音处理 汉语普通话语音 音译 彝语文 韵母 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]