Nickname及其修饰特色  

作　　者：文军 

出　　处：《外语教学》1988年第2期64-66,71,共4页Foreign Language Education

摘　　要：“Nickname"源于eke-name,意为“also”。Nickname指的是对本名加以补充,或从本名变化,甚至完全取代本名的另外的名写(name given in addition to or alteredfrom or used instead of the real(name)(Hornby),即汉语通常所称之“绰号、浑名、外号”。绰号历史很久。十三世纪以前,姓氏(surname)尚未普及,因而象“Brown”,“Russell”(意为red-haired),“Sour milk”,“Barefoot”一类的“绰号”应运而生,行使人的“代号”的职责(Brewers)。不仅如此,从那时直到今天,“绰号”都一直广泛地运用于文学作品中,存在于民间。本文拟从“绰号”的形成及其修辞特色两方面对英语人名绰号作一粗浅探讨。

关 键 词：修辞特色 英语人名 汉语 英国历史 绰号 文学作品 莎士比亚 修饰 比喻 常见方法 

分 类 号：H3[语言文字]