口语中时间概念的视觉表达——对英语和汉语的考察  

The visualisation of time in oral language ——with special reference to English and Chinese

作　　者：游顺钊 徐林 

出　　处：《当代语言学》1988年第2期65-,64,共2页Contemporary Linguistics

摘　　要：一般说来,口语(相对手势语而言)中表达时间概念的词语都来源于表示空间一视觉概念的词语。英语time‘时间’一词源于拉丁语tempus和希腊语temno,原义就是‘切分’,是一种有形的视觉行为。拿‘立刻’这个时间概念来说,许多语言表达它的词语都跟空间概念有关。例如古汉语里的‘即’字,最初的意思是‘接近’,现在最常用的‘马上’展示的是骑在马上即将出发的形象。拉丁语可以用statim,原义是‘不撤退’,也可以用illico,它从in

关 键 词：时间概念 表示空间 英语 拉丁语 空间概念 词语 视觉表达 口语 汉语词汇 语言表达 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]