意识形态操控下的影视翻译  

作　　者：杨晖[1] 

机构地区：[1]兰州交通大学国际教育学院

出　　处：《电影评介》2013年第21期1-5,共5页Movie Review

摘　　要：作为一种特殊的文化产品,电影"除了在物质属性的价值外,他们借由声音、影像、图画、文字等元素交织而现的象征符号与意理信念则与文化领域有着关联,同时这也与主导社会集体价值与民族文化内涵的政治领域形成一种张力。"(《重绘媒介地平线——当代国际传播全球与本土趋向的思辨》,李天铎著,台湾亚太图书出版社2000年版,35页)在当下资本、商品、信息、意识形态。

关 键 词：政治意识形态 影视翻译 社会主流意识形态 翻译研究 电影市场 操控 翻译策略 生活方式 影视作品 目的语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]