旅游景点宣传资料翻译探析  

作　　者：王小永[1] 

机构地区：[1]桂林理工大学外国语学院,广西桂林541004

出　　处：《开封教育学院学报》2013年第7期32-33,共2页Journal of Kaifeng Institute of Education

摘　　要：旅游景点宣传资料常含有大量的历史典故、神话传说、民族习俗等。当这些资料面向不同文化背景的海外游客时,要让译文能被大多数游客理解和接受,避免产生文化交流障碍,在翻译时应采用适当的方法对译文进行必要的加工和整理,使译文文本既通俗易懂,又符合英文的思维习惯。就旅游景点宣传资料的翻译,着重从弥补文化差距和灵活运用译文两方面进行分析和阐述。

关 键 词：旅游 景点 资料 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]