毛泽东著作中的成语俄译初探  

作　　者：薛高保 

出　　处：《外语研究》1997年第3期57-60,共4页Foreign Languages Research

摘　　要：毛泽东著作中的成语俄译初探薛高保各民族成语的形成，与其文化历史、自然条件、生活习俗等有着密切联系。因此，不同语言中，从内容、形象到形式结构完全等值的成语是极为罕见的。俄汉两种语言对成语的认定有很大差别，而成语的形式结构则差异更大。因此，在翻译过程中不...

关 键 词：俄语成语 毛泽东著作 汉语成语 как 俄译 词汇成分 翻译过程 成语形象 句法结构 成语结构 

分 类 号：H355.9[语言文字—俄语]