论译诗（下）——《中国古诗汉英比译五十三首》序  

作　　者：刘重德[1] 

机构地区：[1]长沙湖南师范大学外语系

出　　处：《现代外语》1996年第3期31-33,39,共4页Modern Foreign Languages

摘　　要：论译诗（下）——《中国古诗汉英比译五十三首》序刘重德那么，格律派和自由派目前的情况又如何呢？就杜诗英译而论，周维新、周燕评论说：“虽然是百花齐放，因人而异，但归纳起来，不外两个典型流派。其一是：无拘无束的自由派。其二是：工整贴切的严谨派。两派虽然异曲...

关 键 词：中国古诗 格律诗 诗歌翻译 卞之琳 翻译原则 古诗英译 《外语教学与研究》 英诗汉译 “以顿代步” 《文学评论》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]