翻译—一门阐释的艺术  

作　　者：郑延国[1] 

机构地区：[1]长沙交通学院

出　　处：《外语教学》1996年第1期63-69,共7页Foreign Language Education

摘　　要：“释”与“译”有着极为密切的关系。如《国语·吴音》载:“乃使行人奚斯释言于齐。”其中的“释”即是译。又明代张自烈所撰《正字通》称古时解释经义亦谓之译。再者,“释”可读作“译”。如嵇康《琴赋》:“其康乐者闻之,则欤愉欢释。”其中“释”便要读作“译”,意与“怿”

关 键 词：林黛玉 现代汉语 译语读者 艺术特色 坏“译” 好“诗” 格律诗 《正字通》 四字结构 表层形式 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]