汉英段落结构比较  

作　　者：安纯人 

出　　处：《解放军外国语学院学报》1993年第2期1-5,共5页Journal of PLA University of Foreign Languages

摘　　要：汉语重意合,英语重形合.对这两种语言的篇章结构进行对比研究,了解它们之间的差异,对外语教学和翻译均有裨益.本文所讨论的段落结构,专指说明语篇和议论语篇中自然段(paragraph)的结构.一、自然段在文章中的地位及分段标准英语的文章结构单位是;语素、单词、词组、子句、句子、句群、自然段(或称段落)、章、卷.其中“章”可以是一篇文章,也可以是一本书中的一个完整的章节.自然段是文章的基本单位,由一个或数个句群构成,表达一个中心思想.句群由句子组成,每个句群所讲述的具体主题有所不同,但在更大的主题范围内,又是统一的,为自然段的中心思想服务的.

关 键 词：自然段 段落结构 英语 有形态标志 篇章结构 旬子 句群 QUOTATION 汉语 主题句 

分 类 号：H3[语言文字]