机械术语的翻译问题  

作　　者：叶国湘 

机构地区：[1]海南师范学院

出　　处：《中国翻译》1991年第6期25-27,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：在现代日常工作和生活中,机械术语用得非常广泛。非机械行业的翻译工作者也会经常碰到机械术语,由于对机械零部件的名词术语非常陌生,对各种机械的结构和工作原理知之甚少,照搬词典进行翻译或想当然地译出,往往容易出错。不久前,笔者看到《中国翻译》1990年第1期第23页上有几小段有关翻译的议论,觉得值得提出来商榷。为便于说明问题,照录如下:

关 键 词：工作原理 名词术语 机械行业 翻译工作者 发动机 翻译问题 变速箱 布鲁斯 机械零部件 译文 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]