英语形容词的翻译  

作　　者：陈桂清 

出　　处：《中国翻译》1990年第2期19-23,共5页Chinese Translators Journal

摘　　要：提出形容词的翻译问题,并非想小题大作。能否译好形容词,译文是有高下之分的。由于形容词译之不当而产生的错译误译是不乏其例的。围绕形容词的翻译问题,值得引起注意的大致有以下几个方面,现以例具体说明如下。译例摘自科技英语著作,限于篇幅,删去其出处。一、加副词"很"字1.A major problem of treating fineparticles is the fact that first the slurry con-centration is usually low.[原译]在处理细粒方面。

关 键 词：形容词短语 翻译问题 主要问题 受定语 译文 科技英语 修饰 错译误译 名词 译例 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]