从语言接触看中国大陆的封闭性文化  

作　　者：陈建民[1] 

机构地区：[1]中国社会科学院语言文字应用研究所

出　　处：《汉语学习》1989年第1期41-44,共4页Chinese Language Learning

摘　　要：说不同语言的人经常相遇所引起的语言上的相互影响,就是语言接触。“语言接触的特点有双语现象、借词和语言演变。这些特点是由于直接学习、翻译和周密的语言教学造成的。”(黄长著等译:《语言与语言学词典》77页)。本文讨论的语言接触既包括汉语与非汉语的接触。也包括普通话与方言的接触。这种接触经常发生在词汇层,也可以发生在语音层和语法层。 中国文化的特点之一是它的封闭性。从历史上看,中国文化并不是任何时代都是封闭的,而是有时候开放,开放一个时期又走向封闭,封闭的时期比开放的时期漫长得多。封闭与开放跟社会制度没有必然关系,主要跟地理形态有关,跟哪种思想占据统治地位有关。

关 键 词：语言接触 闭性 普通话与方言 中国大陆 汉语 广州话 满语 外来词语 汉民族 香港话 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]