“体学”乎?“方面学”乎?  

作　　者：俞约法 

出　　处：《外语学刊》1989年第5期62-64,61,共4页Foreign Language Research

摘　　要：《外语学刊》1988午第6期刊登的《俄语语言学新术语试译》是一份有价值的好材料,它既为阅读俄文语言学文献提供理解新术语的某些线索,也为大而全的俄汉词典的增订扩编提供了有用的素材。但美中不足,也存在个别有待商榷和订正的地方,把аспектология译成“方面学”即为其中一例。其实,这个词从语言学,特别是从当今俄语语法学角度来译,恐怕只能译成“(动词)体学”,而不宜译成“方面学”。

关 键 词：构词模式 现代俄语 新术语 语言学术语 俄语语法 国际词 专业词典 俄语学 集合名词 大俄汉词典 

分 类 号：H3[语言文字]