法语歧义初探(上)  

作　　者：高锡九 

出　　处：《外语与外语教学》1987年第1期9-13,共5页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：世界上任何一种语言都难以百分之百地反映客观世界及人的思想活动。法语也不例外。人们常说法语是世界上最精确的语言,实际不尽皆然。法语结构严密,法国人说话讲究清晰明确,这是事实,但并不等于法语就不会发生歧义。各种语言的词汇都可分为简单词与复合词两类。简单词属于单纯语符,无论词音还是词义都具有任意性,(arbitraire,例如法语的鸡蛋为什么非叫oeuf。

关 键 词：排除歧义 法语 任意性 歧义现象 同音异义 虚拟式 语言环境 思想活动 复合词 多义词 

分 类 号：H3[语言文字]