从心理语言学的角度谈形象语汇的翻译  

作　　者：张杰[1] 

机构地区：[1]北京师范大学外语系

出　　处：《中国翻译》1984年第5期28-29,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：对形象语汇如何翻译,历来存在着争论。不少同志认为,形象语汇是构成原文异国情调的一个组成部分,翻译时应该立足于移植、引进,而且不论原文的这种语汇在形象和喻理方面优于、等于、甚至劣于汉语中的相应词汇,都应以移植为主;

关 键 词：译文读者 原文 翻译 心理语言学 边缘语言学科 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]