应当重视科技汉语研究  

作　　者：张立俊 

机构地区：[1]辽宁省丹东市丹东电业局党委宣传部

出　　处：《汉语学习》1983年第5期65-65,共1页Chinese Language Learning

摘　　要：编辑同志: 汉语是我国各民族的通用语言,极其广泛地应用于各个领域。在科技方面,它不限于一般科技术语,就是在体裁、语法等形式上也有许多独特之处。但是,由于一些科技人员对科技汉语的表现形式不甚了解,在撰写科技论文时,译引外来词语不当,欧化句子叠床架屋,以至颠三倒四,文理不通,从而影响了科技学术的交流和科技知识的传播。其次,汉语拼音方案已正式公布二十五年,业已应用于科技方面,但是不同科技领域使用的情况很不一致。例如缩写,在英语中是很有讲究的,可是汉语拼音就缺少使用规范,往往各行其是,滥造缩写符号,最后只得再请出汉字来权充注解。这就不能不给实际工作带来困难。

关 键 词：汉语研究 重视科技 科技汉语 缩写符号 汉语拼音方案 外来词语 辽宁省丹东市 科技术语 使用规范 充注 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]