艺术的赞歌——拜伦诗歌《乐章》赏析（英文）  

A Compliment to Art——An Analysis of Lord Byron's“Stanzas for Music”

作　　者：韩艳丽[1] 

机构地区：[1]洛阳师范学院,河南洛阳471022

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2013年第11期76-79,共4页Journal of Language and Literature

基　　金：教育部人文社科青年基金项目"信息技术环境下大学英语教学的动态评价研究--理论,模式及实践"(11YJC740150)的资助

摘　　要：拜伦是一位富有影响力的诗人,也是浪漫主义运动浪潮中的领军人物。他最著名的短诗是《她走在美的流光里》,而其他许多诗歌也同样让人惊叹。《乐章》就是其中一首,它传达了艺术的内在美。对该诗歌的分析涉及两个方面:由各种意象构成的视觉画面,由摩擦音[s]/[z]、[θ]/[]和鼻音[m]/[n]/[]产生的听觉效果。视觉和听觉效果的完美融合,给读者带来了绝妙的艺术体验,也展现了拜伦对艺术美和永恒的追求。George Gordon Byron is an influential poet and a leading figure in the Romantic Movement. His most well- known short poem is'She Walks in Beauty',and there are many other equally attractive short poems. 'Stanzas for Music'is one of them. This poem conveys the inherent beauty of art. The analysis of the poem involves two aspects: the visual sights depicted by the various images and the audio effects created by the spirants [s] / [z],[θ] / []and nasals [m] / [n] / []. Ultimately the article explores the fantastic impact brought by the combination of the visual and audio factors,showing readers the charm and immortality of art.

关 键 词：短诗 赞美 艺术 意象 听觉效果 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]