从关联理论意图观看翻译的忠实  

作　　者：唐冰然[1] 

机构地区：[1]营口职业技术学院外语系,辽宁营口115000

出　　处：《开封教育学院学报》2014年第1期44-45,共2页Journal of Kaifeng Institute of Education

摘　　要：翻译的忠实是翻译实践面临的突出问题。关联理论意图观从信息意图和交际意图对翻译的忠实进行了诠释。笔者以关联理论意图观为理论基础,指出规范性的翻译意图是翻译的基石,但是不能拘泥于原文,而要从受众的文化、历史、风俗背景等,进行再创造,实现翻译的解释性意图。

关 键 词：翻译 忠实 关联理论意图观 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]