从交际翻译理论角度分析公示语翻译错误及其成因  

作　　者：王晓莉[1,2] 

机构地区：[1]安徽师范大学外国语学院 [2]滁州城市职业学院管理系

出　　处：《神州》2014年第2期171-172,共2页

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目“基于交际翻译理论的安徽地区涉外旅游中牌示解说英译研究”(SK2013B343)阶段性成果

摘　　要：我国与世界各国合作的领域越来越广,旅游业也随之蓬勃发展。作为其窗口的公示语及其翻译也逐渐成了热门议题,但是我国很多景区公示语的翻译现状不容乐观。彼得·纽马克(Peter Newmark)的交际翻译理论可以为我们准确地道地翻译公示语提供理论支持,以望达到最佳的交际目的。

关 键 词：公示语翻译 交际翻译理论 错误原因分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]