叙事学关照下的清末侦探小说翻译述评  

作　　者：徐晓梅[1] 

机构地区：[1]兰州交通大学外国语学院

出　　处：《飞天》2012年第8期51-52,共2页

摘　　要：在社会诸多因素推动下而兴起的晚清翻译活动中,侦探小说是作为一种全新的文学体裁被译介入中国的。侦探小说翻译的兴起与繁荣,是主客观诸多因素作用的结果,其具体的翻译活动与方法也受到当时国内整体翻译风尚和社会风气的影响。在小说翻译中。

关 键 词：小说翻译 侦探小说 后经典叙事学 叙事视角 第一人称 叙事形式 历史文化语境 翻译活动 译者 叙事时间 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]