韩国汉字音表记与汉语原音表记的比较研究  

Comparative study of Korean Chinese characters symbol and Chinese phonetic sound symbol

作　　者：赵新[1] 

机构地区：[1]鸡西大学东方语言系,黑龙江鸡西158100

出　　处：《佳木斯教育学院学报》2012年第8期349-349,共1页Journal of Jiamusi Education Institute

摘　　要：近几年来,尤其是2005年以后(2005年1月19日汉城(首尔)市政府举行的记者招待会上宣布,将汉城市的中文名称改为"首尔","汉城"一词不再使用)。韩国在用韩文表记汉语外来词时,汉语原音与汉字音混用的现象越来越普遍,严重影响了韩国语的交际功效。近几年来,尤其是2005年以后(2005年1月19日汉城(首尔)市政府举行的记者招待会上宣布,将汉城市的中文名称改为"首尔","汉城"一词不再使用)。韩国在用韩文表记汉语外来词时,汉语原音与汉字音混用的现象越来越普遍,严重影响了韩国语的交际功效。

关 键 词：韩国语 外来词 汉语原音 韩国汉字音 

分 类 号：G65[文化科学—教育学]