口译初学者与专业译员交传即席口译表现对比研究——从信息传达的角度  

A comparative study of the CI performance of student interpreting learners & professional interpreters——from the perspective of message conveyance

作　　者：徐琛[1] 宋姝娴[1] 李雅洁[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学东方语言与翻译学院,山东日照276826

出　　处：《佳木斯教育学院学报》2012年第12期312-312,共1页Journal of Jiamusi Education Institute

摘　　要：随着对高素质口译人才的需求量越来越大,提高在校口译初学者的即席口译素养与能力水平显得尤为重要。通过对比学生与专业译员的口译语篇,分析两者的差距。本文旨在发现在校生即席交替传译中信息传达的一些问题,探寻有效提高学生口译水平的实践方法。随着对高素质口译人才的需求量越来越大,提高在校口译初学者的即席口译素养与能力水平显得尤为重要。通过对比学生与专业译员的口译语篇,分析两者的差距。本文旨在发现在校生即席交替传译中信息传达的一些问题,探寻有效提高学生口译水平的实践方法。

关 键 词：口译初学者 交传即席口译 信息传达 

分 类 号：G65[文化科学—教育学]