2005年《政府工作报告》部分译例再商榷  

On part of translation example in "Report on the Work of the Government " in 2005

作　　者：胡洁[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学国际工商管理学院,上海200083

出　　处：《佳木斯教育学院学报》2012年第10期351-352,共2页Journal of Jiamusi Education Institute

基　　金：上海外国语大学青年基金科研项目KX181062阶段成果

摘　　要：本文对吴文子先生就2005年《政府工作报告》节选(第五部分)所提出的部分英文译文问题再商榷,通过译例分析试指出对外宣传翻译,尤其政府公文的翻译,首要原则便是语义准确无歧义,不累赘,符合西方受众心理和语言习惯。本文对吴文子先生就2005年《政府工作报告》节选(第五部分)所提出的部分英文译文问题再商榷,通过译例分析试指出对外宣传翻译,尤其政府公文的翻译,首要原则便是语义准确无歧义,不累赘,符合西方受众心理和语言习惯。

关 键 词：《政府工作报告》 对外宣传翻译 政府公文翻译 

分 类 号：G65[文化科学—教育学]