对外宣传翻译

作品数：63被引量：347H指数：7
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：曾利沙陈小慰许建平刘健周锰珍更多>>
相关机构：上海外国语大学广东外语外贸大学福建师范大学福州大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：福建省社会科学规划项目广西哲学社会科学“十五”规划课题教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目安徽省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化视角下旅游文化对外宣传的翻译策略研究
《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2023年第11期14-17,共4页王丛丛 贺继宗 
旅游文化作为一种浸润在众多国家和民族中的文化形式,深受各国人民的喜爱与追捧。然而,如何将旅游文化向外界进行宣传,使他们更好地了解和认知,成为了一个重要而繁琐的问题。跨文化翻译作为旅游文化宣传的重要手段,更需要遵循一定的原...
关键词：跨文化视角 旅游文化 对外宣传翻译 策略 
市场经济下的琼剧对外宣传翻译推广研究
《中国市场》2023年第13期82-85,共4页林芊芊 钟文锋 李明慧 
海南省哲学社会科学2020年规划课题“基于语料库的琼剧传统剧目英语翻译研究”(项目编号:HNSK(QN)20-72)。
随着时代的发展,娱乐方式逐渐多元化,中国传统戏曲正面临着观众不断流失的窘境。市场经济条件下,传统戏曲开拓海外市场,拥抱国外客户群体成为必然趋势。文章以海南地方戏曲琼剧为例,阐述了琼剧对外宣传推广及翻译的原则,对琼剧海外推广...
关键词：琼剧 市场 外宣翻译 目标客户群 
延安时期对外交流翻译工作及其对共产党形象宣传的影响
《延安职业技术学院学报》2023年第1期74-78,共5页李艳 师芳萌 古晓妮 
延安时期是中共党史上一个非常重要的阶段。中国共产党支持翻译人员、翻译机构开展了各类翻译活动,利用书籍、报刊、广播等多种途径对外宣传中国共产党的正面形象。为中国共产党成功打破国民党反动派的封锁,向世界展现了中国共产党坚持...
关键词：延安时期 对外宣传 对外宣传翻译 中国共产党形象宣传 
马拉松赛事中的对外宣传翻译探析被引量：1
《中国翻译》2022年第5期155-162,共8页刘国飞 
当前,以马拉松为代表的体育运动正蓬勃发展。为满足世界田联、中国田径协会标牌赛事等级评定要求,提高赛事国际化水平,各马拉松办赛单位不断加强赛事中的对外宣传翻译工作。但是,术语翻译有误、选词不恰当等问题也客观存在。本文从马拉...
关键词：马拉松 对外宣传翻译 现存问题 
“归化和异化”策略在湖湘文化对外宣传翻译中的应用被引量：1
《文教资料》2021年第20期54-56,共3页周茜 
湖南省教育厅科学研究课题“‘一带一部’背景下湖湘文化外宣翻译研究”(17C0325)
美国著名翻译理论学家劳伦斯·韦努蒂于1995年出版了《译者的隐身》,书中提出了“归化”和“异化”这一对翻译术语。至今为止,这两个概念已经存在了25年,并广泛应用于各类翻译活动中。这一对术语提供了译者在拉近原作与译作的文化距离...
关键词：湖湘文化 一带一路 归化 异化 
从受众认知角度看外宣资料的翻译
《山海经》2020年第33期0031-0031,共1页朱理 
交流过程中,心理活动贯穿了整个过程。对外宣传材料翻译中同样要遵循受众的心理活动过程。但是一些企业外宣材料翻译中存在主观色彩浓,语言不地道,中式英语泛滥等问题。本文根据受众认知心理活动的过程,分析对外宣传材料如何避免上述错...
关键词：认知心理学 对外宣传翻译 受众 
GILT视角下地方文化对外宣传翻译探究——以中国成语典故之城淮南为例
《文化学刊》2020年第9期129-132,共4页郑玉斌 孟焱 
淮南师范学院2019年度科学研究基金项目“中国成语典故之城淮南GILT模式下的外宣翻译研究”(项目编号:2019XJYB60);2019年度安徽省高校人文社会科学研究重点项目“基于英文网站视角的安徽外向型企业外宣翻译研究”(项目编号:SK2019A0569)的阶段性研究成果。
地方文化外宣翻译是弘扬地方文化、提升城市形象的主要途径。本文通过对"中国成语典故之城"淮南的历史文化和现代城市形象的外宣翻译进行梳理,指出其对外宣传方式和范围的不足以及存在的问题。综合分析国内外平行城市在地方外宣翻译上...
关键词：成语典故 地方文化 GILT 外宣翻译 
浅谈新时代对外宣传翻译与大学英语教学
《英语广场（学术研究）》2020年第17期72-74,共3页张倩 李悦 孙洁琼 
2019年上海高校青年骨干教师国内访问学者项目。
对外宣传资料的翻译质量直接影响着对外交际的结果,优秀的对外资料宣传可以使读者准确、迅速、有效地理解文章内容。高质量的翻译模式可以帮助译者准确无误地将对外宣传资料传达给目标读者。在大学英语教学中,教师要不断提高自身的文化...
关键词：外宣翻译 翻译模式 大学英语教学 
切实加强媒介外宣用语学术研究--从《对外宣传翻译理论与实践--北京市外宣用语现状调查与规范》谈起
《出版广角》2020年第10期94-96,共3页温亚楠 
随着信息渠道的多元化发展,各媒介平台,特别是主流媒介平台在信息聚合、舆论引导方面发挥着越来越关键的作用。当前,世界形势错综复杂,舆论环境复杂多变,媒介须积极应对挑战。媒介话语体系构建是新闻传播行业学术研究的重点,其中,外宣...
关键词：媒介 对外宣传 学术研究 翻译 
基于生态翻译视角的非物质文化遗产外宣翻译技巧研究被引量：5
《湖北开放职业学院学报》2019年第23期162-163,共2页陆道恩 
2016年黔南民族师范学院“质量工程”项目“非物质文化遗产融入民族地方高校旅游英语教学模式的结构研究”(项目编号:2016xbkjx0405)
对外宣传翻译是推动我国非物质文化遗产走向世界,且实现文化重建的重要条件。本文立足于生态翻译视角,从译者中心、生态环境及生态翻译原则三个方面着重阐述了非物质文化遗产对外宣传翻译技巧,指出恰当的外宣翻译有助于信息的有效传递,...
关键词：生态翻译 非物质文化遗产 对外宣传翻译 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部