语言迁移理论在石油科技专业术语翻译中的应用  

作　　者：李雅晶[1] 穆曙光[1] 

机构地区：[1]西南石油大学外国语学院,四川成都610500

出　　处：《中国石油和化工标准与质量》2012年第8期254-255,共2页China Petroleum and Chemical Standard and Quality

摘　　要：随着经济全球化以及中国加入WTO,石油科技专业成为一个热门能源行业,为了更好的进行国际上的交流与合作,社会上出现了对石油地质专业翻译人才的需求,单一的翻译已经不能满足石油行业的需要,这就需要翻译者具有大量的专业词汇和翻译技巧,这就涉及到了如何更好的掌握专业词汇的方法。本文以文化迁移理论为基础,通过对语言迁移文化的翻译原则、方法及在翻译中一些常存问题的研究,就如何让翻译者提高石油科技专业术语翻译水平进行了探讨。

关 键 词：语言迁移 石油科技英语 专业词汇 翻译技巧 

分 类 号：TQ0[化学工程]