“合并”、“兼并”、“收购”与“并购”英译  

作　　者：蒋甜甜[1] 

机构地区：[1]山东外贸职业学院商务外语系

出　　处：《大家》2012年第2期224-224,共1页Master

摘　　要：一、引言对于"合并"、"兼并"、"收购"与"并购"如何翻译,国内的一些专业工具书英译不一,较为混乱。法律翻译最重要的标准是准确,但不能辨别近义词或同义术语,准确只能是奢望。本文通过对以上四词英译名进行辨析,为商务英语的学习者、翻译者提供参考和借鉴。

关 键 词：公司兼并 并购 收购 英译名 公司合并 吸收合并 公司法 工具书 目标公司 商务英语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]