《红楼梦》中死亡委婉语跨文化对比分析  

作　　者：马晓莹 杨亚萍[1] 

机构地区：[1]石家庄铁道大学外语系

出　　处：《芒种》2012年第16期159-160,共2页Mangzhong Literature

基　　金：2012年度河北省社会科学基金项目“全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究”(项目批准号:HB12WY005)的成果之一

摘　　要：Euphemism来源于希腊语euphemismos一词,eu意为好的、善意的,词根pheme意为言语。"如今其指代范畴不仅包括神鬼、裸体、下部、排泄、性爱、生育、疾病和死亡等传统禁区,而且还涉及到种族、性别、职称、金钱、政治、战争和生态等当代生活中的各个敏感领域"。委婉语是典型的礼貌语言。

关 键 词：委婉语 红楼梦 对比分析 死亡 跨文化交际 英汉 英语 五台山 两种语言 对比研究 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学] H313[语言文字—英语]