从语域角度看《当幸福来敲门》的字幕汉译  

作　　者：张爱红[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学外国语言文化学院,江苏徐州221000

出　　处：《安徽文学（下半月）》2010年第8期184-,199,共2页

摘　　要：当代西方翻译理论的一个发展趋势就是用语言学的理论来解决翻译问题。语域理论是语言学系统功能语法的核心。本文以语域理论为基础,以电影《当幸福来敲门》的字幕翻译为素材,从语场,语旨,语式三个要素来探讨语域理论对字幕翻译的指导作用。

关 键 词：语域理论 字幕翻译 《当幸福来敲门》 

分 类 号：I[文学]