从“视界融合”谈翻译——《水浒传》两译本评析  

作　　者：王姣[1] 

机构地区：[1]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410076

出　　处：《安徽文学（下半月）》2009年第1期185-186,共2页

摘　　要：本文以伽达默尔的"视界融合"这一哲学解释原则为基础,从意义上的视界融合和文化上的视界融合这两个方面对沙博里(Sidney Shapiro)和赛珍珠(Pearl S Buck)翻译的《水浒传》两个译本进行评析。

关 键 词：视界融合 翻译 文化 过滤 

分 类 号：I207.412[文学—中国文学] I046