论英汉颜色词汇的翻译  

作　　者：徐文辉 熊静[2] 

机构地区：[1]马恒达拖拉机(中国)有限公司,江西南昌330044 [2]南昌理工学院外语系,江西南昌330013

出　　处：《安徽文学（下半月）》2008年第11期257-258,共2页

摘　　要：颜色是人们对客观世界的一种感知,无论是在大自然里或社会生活中,都存在着各种各样的颜色。所谓"绚丽世界"、"五彩人生",都说明人们的实际生活与颜色密切相关,人们生活在色彩之中。对颜色的认知,是人类最基本的认知范畴之一。在人类语言中,颜色词语表现出的独特魅力,令人刮目相看。由于各民族文化风俗,地理位置,历史传统,宗教信仰,民族心理,思维习惯等方面差异,颜色词语有时表现出各民族独特的"个性",带有显著的文化烙印。这就使得颜色词语的翻译,可以采用不同的方法。

关 键 词：颜色 文化 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]