马年说“马路”  

作　　者：刘志基 

出　　处：《咬文嚼字》2002年第6期24-25,共2页

摘　　要：时值马年,关于马的话题升温。也来凑个热闹,就聊聊“马路”吧。“马路”这个名称有人以为并非中国自产。但依敝见,硬要算它舶来品的话,也属“出口转内销”。这倒不仅仅是因为《左传》中已赫然有“马路”一词,更重要的是在这个称名中浸透了中国传统文化心理的逻辑。凡是能够行车的路,人们把它叫做“马路”。仔细想想,这个名称似乎不合逻辑:“马路”的字面意思无疑只是“跑马的路”,而“车”与“马”各有所指,如何能够不分彼此?但值得注意的是,汉语词语中类似的“

关 键 词：马路 传统文化心理 汉语词语 交通工具 称名 不合逻辑 舶来品 名称 左传 上古时代 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]